‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏"تيراس هاوس" هو برنامج يدور حول 6 غرباء ‏يعيشون معًا،
‏وسنتأمل كيف يتفاعلون مع بعضهم.
‏لم نعطهم إلا بيتًا جميلًا وسيارات.
‏- لا يوجد نص على الإطلاق. ‏- أجل.
‏ستنضم إلينا الممثلة "مي ناغانو" ‏مجددًا هذا الأسبوع.
‏- شكرًا على مجيئك. ‏- مرحبًا جميعًا.
‏آنسة "مي"!
‏منذ انضمام "نيني"، ‏المعروف بالرئيس، إلى "تيراس هاوس"،
‏أصبحت الأمور أكثر إثارة للاهتمام.
‏- بالتأكيد. ‏- أكثر إثارة للاهتمام.
‏تناول الغداء مع "يوميه" الأسبوع المنصرم.
‏- أريد رحلة على الطريق. أتقود السيارة؟ ‏- أجل.
‏- لنذهب في رحلة على الطريق. ‏- لنقم بذلك.
‏- ربما إلى "أودايبا"؟ ‏- ممتع.
‏يبدو أن "يوميه" تكنّ له المشاعر.
‏إن تودد إليها بجرأة شديدة،
‏فقد يسهّل عليها ذلك إبداء رد فعل.
‏أعتقد أن "يوميه" لديها قلب كبير.
‏- إنها من "هوكايدو". ‏- تمامًا.
‏- إنها كبيرة. ‏- نعم، كبيرة كقلبها.
‏أحيوا الأسبوع الماضي ‏حفلة عيد الميلاد المجيد.
‏قام "كاي" بدعوة "هانا" إلى غرفة الشباب.
‏- كان ذلك لطيفًا جدًا. ‏- نعم. أخبرها بأنه يكنّ لها المشاعر.
‏اعتقدت أنك لا تراني إلا كصديقة.
‏- لنخرج معًا قريبًا. ‏- يطيب لي ذلك.
‏أريد أن نتسكع قرب نهر، ونراقب النجوم، ‏ونذهب إلى المربى المائي.
‏إنهما يمران بمرحلة ممتعة ‏قبل أن يرتبطا بعلاقة رسمية.
‏"شيون" أيضًا طلب من "يوميه" ‏أن يتحدثا في غرفة الألعاب.
‏أرغب في الطهي معك.
‏أتقصد أن نطهو معًا؟
‏أنا فاشلة في هذا. هل أنت متأكد؟
‏لا أجيد الطهو أيضًا، ‏لذلك سيكون ممتعًا أن نفعل ذلك معًا.
‏رائع. حسنًا.
‏وخارج الغرفة...
‏- كان "توشيوكي" بانتظارها. ‏- صحيح.
‏كيف ستشعرين يا آنسة "مي" ‏إن كنت تتكلمين مع شاب
‏وكان هناك شاب آخر ينتظرك خلف الباب؟
‏إن كان يروق لي، سيسعدني أن يكون مهتمًا بي.
‏- لا، لو كان "نيني" ينتظرك. ‏- لو كان "نيني" هناك،
‏قد ألكمه.
‏لا يمكنك لكمه.
‏"لا!"
‏- لا يمكنك. ‏- لكن قد يحدث ذلك.
‏حين نتكلم عن "نيني"، ‏فإننا نستخف به أحيانًا.
‏أنا لا أفعل ذلك.
‏- لكن "يوميه" ليست متحيزة ضد "نيني". ‏- صحيح.
‏تذكروا إذًا ما قالته الآنسة "مي" سابقًا.
‏قد تفكر في نفسها، ‏"إنه مهتم بي. كم هذا ظريف!"
‏لم تبد تعابير غريبة بوجهها حين رأته، صحيح؟
‏- صحيح. ‏- هذا يعني أنها قد تكون مهتمة به.
‏لديه سلاح فتاك، عضلات بطنه.
‏متى ستكونين متفرغة؟
‏يُفترض أن أعود الساعة 5 مساءً.
‏- سأقلك من العمل. ‏- يطيب لي ذلك.
‏سنذهب في الليل.
‏أيمكنك الإمساك بساقيّ؟ ‏أريد القيام بحركات المعدة.
‏ماذا تقول؟ الآن؟
‏هذا رائع. أشعر بعضلاتي تنقبض.
‏لا بد أنه أول شخص في العالم ‏يستخدم هذه الحركة.
‏أظن ذلك أيضًا.
‏كان من المفاجئ ‏أنه بدأ بالقيام بتمارين المعدة.
‏كان أشبه بمفصّلة معطلة.
‏أهذا هو صوت عضلات بطنه؟
‏إنه في الواقع بارع في حركات المعدة.
‏- لديه إيقاع. ‏- لديه بنية جميلة.
‏نعم، بنية جميلة.
‏- كان هذا جنونيًا للغاية، صحيح؟ ‏- بالفعل.
‏- إذًا، ربما وقعت "يوميه" في حبه. ‏- صحيح.
‏ستعود إلى غرفة الفتيات،
‏وتقول،" لقد أثار ضحكي. ‏بدأ فجأة بالقيام بحركات المعدة.
‏لماذا فعل ذلك؟"
‏ستخلد إلى النوم وهي تفكر، ‏"جديًا، ما كان ذلك؟"
‏لن تتمكن من التوقف عن التفكير فيه.
‏لن تعرف السبب أبدًا.
‏نحن والآنسة "مي" ننتظر "نيني".
‏لا نستطيع الكفّ عن الكلام عن "نيني".
‏- هل أنتن فتيات "نيني"؟ ‏- فتيات "نيني".
‏الأخوات "نيني".
‏- نحن كذلك. ‏- كم هذا محرج.
‏- نحن سعيدات هنا. ‏- نعم، أليس كذلك؟
‏- أنتن سعيدات؟ ‏- نعم.
‏حقًا؟ هذا لطيف جدًا.
‏"نيني" يعتني بنا جيدًا دائمًا.
‏إنها متيمة بـ"نيني".
‏"الأسبوع الـ36"
‏"(ملاك)"
‏"(شيبويا)، (طوكيو)"
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏شكرًا على اصطحابي. يسعدني ذلك.
‏كانت مقفلة.
‏شكرًا لك. هذا لطيف.
‏هذه أول مرة يقلّني أحد بسيارة.
‏حقًا؟ هل أنا الأول؟
‏لعلها أول مرة أذهب بالسيارة ‏في عيد الميلاد.
‏- وأنا أيضًا. ‏- أظن ذلك.
‏عيد الميلاد...
‏- مكتبك هنا، صحيح؟ ‏- نعم.
‏إن كان لدينا وقت إضافي في الصباح، ‏أود الذهاب بالسيارة إلى العمل.
‏حسنًا، إن استطعت الاستيقاظ.
‏لكن إن استيقظت باكرًا، ‏أستطيع بالتأكيد أن أوصلك إلى العمل.
‏أستطيع أن أوصلك وأوقف السيارة في مكان ما.
‏- أرجو أن تتمكن من الاستيقاظ. ‏- سأفعل، إن أيقظتني.
‏- صحيح. ‏- اقرعي الباب وأيقظيني.
‏لم أدخل غرفة الشباب قط، سأكون متوترة.
‏- إن أيقظتني، سأفعل ذلك بالتأكيد. ‏- حسنًا.
‏- "أوصلني." ‏- نعم.
‏"هل يمكنك أن توصلني؟"
‏- اقتربنا من جسر "رينبو". ‏- جسر "رينبو".
‏- وصلنا. ‏- نعم.
‏إنها ألوان قوس قزح.
‏جميل.
‏- جئت إلى هنا بضع مرات من قبل. ‏- حقًا؟
‏رائع.
‏- إنه يلمع. ‏- نعم. إنه رائع.
‏لم أره إلا من بعيد.
‏- صحيح، لم تعبريه قط. ‏- لا.
‏جسر جميل.
‏إنه ضخم.
‏"(هاراجوكو)، (طوكيو)"
‏- هذا. ‏- هذا الشارع؟
‏نعم.
‏"(كيو بلازا هاراجوكو)"
‏- لديهم أضواء عيد ميلاد جميلة. ‏- إنها بقعتي السرية.
‏رائع.
‏- دعينا نجلس. ‏- بالتأكيد.
‏هذا المكان جميل.
‏- الجو بارد. ‏- نعم.
‏- حل الشتاء. ‏- نعم.
‏- كان هذا جميلًا. ‏- نعم.
‏الشوارع التي اجتزناها كانت جميلة أيضًا.
‏سعيد لأنني أول من تعبرين معه الجسر.
‏حقًا؟
‏أحضرت لك هدية بسيطة.
‏- هدية. ‏- ماذا؟
‏- لعيد الميلاد؟ ‏- نعم.
‏- أنا سعيدة جدًا. ‏- ضعيه.
‏- أيمكنني ذلك؟ ‏- نعم.
‏- لم أحضر لك أيّ شيء. ‏- آسف لأنه صغير.
‏- لا عليك. ‏- أنا سعيدة.
‏"(هانا كيمورا) 22 عامًا - مصارعة محترفة"
‏"(كاي كوباياشي)، 25 عامًا - كوميدي طامح"
‏"(فيوليتا رازدومينا)، 24 عامًا ‏عارضة أزياء"
‏"(توشيوكي نينو)، 30 عامًا - مالك شركة"
‏"(يوميه يوشيدا)، 24 عامًا ‏عارضة ملابس سباحة"
‏"(شيون سوزوكي)، 22 عامًا ‏طالب تخرج في (ريكيو)"
‏- ما هذا؟ ‏- بلسم للشفاه.
‏- هذا لطيف، بما أنه فصل الشتاء. ‏- يبدو أنه شديد الترطيب.
‏- جربيه. ‏- الآن؟
‏- لا أستطيع فتحها. ‏- حقًا؟
‏مهلًا، هناك شريط لاصق.
‏أنت خرقاء للغاية.
‏- أنا فاشلة في هذا. ‏- أنت خرقاء جدًا.
‏سأجربه.
‏سمعت أنه جيد جدًا.
‏إنه أغلى ثمنًا من الذي أستخدمه عادةً.
‏عجبًا.
‏مهلًا، أنت فاشل في وضعه.
‏- وضعت الكثير. ‏- أخرجت الكثير.
‏- آسف، انتظري. ‏- هذا كثير.
‏إنه كثير.
‏مهلًا، أنت فاشل في هذا.
‏- هل أستطيع وضعه كله؟ ‏- حسنًا.
‏آسف لأنني وضعت الكثير. انتظري.
‏- سيكون هذا جيدًا. ‏- أراهن أنه ليس كذلك.
‏- أبدو كالحمقاء. ‏- تبدين جميلة.
‏- هذا رائع. ‏- مستحيل.
‏- إنه كذلك. ‏- حقًا؟
‏لديك القليل هنا.
‏- إنه هنا. ‏- أين؟
‏انتظر.
‏- أعني... ‏- كان هذا فجائيًا.
‏- شفتاك رطبتان جدًا. ‏- أعلم.
‏لأنك وضعته عليهما.
‏- إنه جميل. حتى أنك تبدين أجمل. ‏- شكرًا.
‏ذقني دبق.
‏- وضعت أكثر مما ينبغي. ‏- أكثر مما ينبغي بكثير.
‏ترطّبت شفتاي أيضًا.
‏- تشاركنا بلسم الشفاه. ‏- صحيح.
‏- ما وضعته كان يكفي لشخصين. ‏- صحيح.
‏شكرًا لك. أنا سعيدة.
‏- أرجو أن تستخدميه. ‏- سأفعل.
‏- لنذهب. ‏- حسنًا.
‏- أنستطيع التقاط صورة؟ ‏- لنفعل.
‏بهذا الشكل؟ تبدو رائعة.
‏- هل تبدو كأضواء عيد الميلاد؟ ‏- نعم.
‏اقتربي أكثر.
‏- جميلة. ‏- نعم.
‏شكرًا لك.
‏- سأرسلها لك لاحقًا. ‏- من فضلك.
‏كانت سنة جيدة في نهاية المطاف.
‏- حقًا؟ ‏- أجل، في نهاية المطاف.
‏- في نهاية المطاف. ‏- لنذهب.
‏- لم يعد الجو باردًا جدًا الآن. ‏- لا.
‏- هل أنت بخير يا آنسة "مي"؟ ‏- نسيت أنها ممثلة.
‏كان هذا... ‏وضع الكثير ليتمكن من تقبيلها، أليس كذلك؟
‏- نعم. ‏- هذا صحيح.
‏- يمكن الشعور بشهوة قوية من جانبه. ‏- أتفق معك.
‏قد أرغب في الانسحاب من رابطة فتيات "نيني".
‏لكننا شكّلنا المجموعة للتو!
‏كان يجب أن تحدث تلك القبلة بعد بضعة مواعيد
‏عندما يتأكد كل منهما من أنه معجب بالآخر.
‏- ستكون ناجحة حينئذ. ‏- أليس كذلك؟
‏القبلة الآن مشينة.
‏عشت طويلًا واختبرت الكثير.
‏رغم كل ذلك، ما زلت أشعر بالصدمة.
‏مفاجأة!
‏مفاجأة.
‏عرفت أنه سيفعل ذلك حالما رأيت بلسم الشفاه.
‏كنت متأكدًا من أنه سيضعه لها.
‏ثم، حالما قال إنه وضع الكثير،
‏عرفت أنه سيقول، "سأزيل القليل منه."
‏إذًا فأنت تفكّر مثله.
‏- هذا ما يعنيه الأمر، صحيح؟ ‏- صحيح تمامًا.
‏تفكيرك مشابه لتفكير "نيني".
‏هكذا أردت استخدام بلسم الشفاه في شبابي.
‏- حقًا؟ ‏- "غيكيدان هيتوري" فعل ذلك أيضًا.
‏قال إن أروع طريقة لاستخدام بلسم الشفاه
‏هي أن تضعه على شفتي فتاة ‏ثم تزيل بعضًا منه.
‏كان هذا رأيي أيضًا، ‏إلى أن رأيت أحدهم يفعل ذلك،
‏والآن أدرك كم كانت فكرة غبية.
‏- هذا ما كنت تحاول القيام به. ‏- نعم.
‏لكنني متفاجئ أيضًا حيال ما حدث بعد ذلك.
‏- تكلما وكأن شيئًا لم يكن. ‏- أتقصد "يوميه"؟
‏حتى أنهما التقطا صورة معًا بهذا الشكل.
‏ربما تتحلى "يوميه" بقلب كبير ‏ولم ترغب في إفساد الجو.
‏لو أنها كرهت الأمر، لأبعدته عنها.
‏إذًا الأرجح أنها لم تكره الأمر كثيرًا.
‏- صحيح؟ ‏- أيدل هذا على أنهما سيخرجان معًا؟
‏أما زلت تقول هذا؟
‏أعتقد أن التقبيل يجب أن يتم على هذا النحو.
‏هناك أنواع أخرى من القبل أيضًا.
‏طريقة وضعه للبلسم كانت...
‏وضعه على هذا النحو.
‏- وضع الكثير. ‏- لم يستطع ضبط أعصابه.
‏رأيت شهوة جنسية تخرج من هنا.
‏من رأسه؟
‏شهوة جنسية تخرج من رأسه؟
‏هناك حصان بهذا الشكل.
‏- حصان؟ ‏- من رأسه.
‏تقصدين الفرس أحادي القرن. هذا قرن!
‏الأفراس لديها قرون.
‏ما يوجد على رأسيهما مختلف.
‏بالتأكيد، لكن كان بينهما ‏مشهد تمارين المعدة في اليوم السابق،
‏لذلك كان يجدر بهما ‏أن يخرجا في موعد رومانسي هنا.
‏- أتفق معك تمامًا. ‏- لكن "نيني" استسلم لشهوته،
‏وقبّلها.
‏لكن ذلك بدا ناجحًا بالنسبة إليّ.
‏- يتوقف الأمر على ما سيحدث تاليًا. ‏- نعم، بعد ذلك.
‏- أظن أن "يوميه" تعلّقت به بسبب ذلك. ‏- ستذهب إلى منزلها.
‏- هل نجح هذا معها؟ ‏- بلا شك.
‏لم تكن مترددة.
‏لكنها تبدو كمن لا يبالي بما يحدث.
‏يا لها من ملاك.
‏لا أعتقد أنها مفتونة به بعد،
‏وهي لا تمانع في تقبيله، ‏لكنها لن تكون المبادرة.
‏- أتفق معك. ‏- أهناك وجود لأمثالها؟
‏- أظن ذلك. ‏- هناك الكثير منهم.
‏- نعم. ‏- في أية منطقة؟
‏- في "فورانو". ‏- "فورانو"؟
‏لكن من المرجح أن "نيني" راض عما فعله.
‏- نعم. ‏- إنه الأفضل.
‏لا بد أنه يعتقد أنه كان الموعد المثالي.
‏خطط للأمر مسبقًا ‏حين اشترى بلسم الشفاه، صحيح؟
‏- لا بد من ذلك. ‏- لا يروق لي هذا.
‏- وكونه "أول من يرافقها على الجسر"؟ ‏- نعم.
‏"أول من يصحبها من مكتبها."
‏- "أول من يضع لها بلسم الشفاه." ‏- وهذا أيضًا؟
‏"يضع الكثير من البلسم."
‏- "أول من يمارس تمارين المعدة." ‏- صحيح.
‏لقد قام بأمور كثيرة لأول مرة معها.
‏- ما كان ذلك؟ شيء ما علميّ... ‏- لست متأكدة.
‏لقد عدت.
‏عجبًا! ما هذا؟
‏هذا... ماذا كان؟
‏- جائزة على المجهود. ‏- مذهل.
‏- هذا رائع حقًا. ‏- تهانينا.
‏- حصلت على بعض النقود كذلك. ‏- جميل.
‏- ألم تذهبي بالسيارة اليوم؟ ‏- بلى.
‏- مع من؟ ‏- الرئيس.
‏قدم لي هدية بمناسبة عيد الميلاد.
‏- علام حصلت؟ ‏- بلسم شفاه.
‏- بلسم شفاه؟ ‏- هدية صغيرة.
‏بلسم شفاه.
‏- من أيّ صنف؟ ‏- "جو مالون".
‏- إنه جيد جدًا. ‏- نعم، رائحته طيبة جدًا.
‏- ثم... عليكما سماع هذا. ‏- رائحته طيبة جدًا.
‏- ماذا؟ ‏- إذًا...
‏طلب مني أن أجربه، ففتحت العلبة.
‏ثم قال إنه سيضعه.
‏اعتقدت أنه يقصد أنه سيضعه على شفتيه.
‏لكنه وضعه لي.
‏ووضع كمية كبيرة.
‏حتى أنه وضع لي هنا وهنا.
‏فقلت، "عجبًا، هذه كمية كبيرة."
‏- هنا وهنا؟ ‏- هذا جنون.
‏ثم...
‏قبّلني.
‏لماذا تصفقين؟
‏- هل هذا هو الرد المناسب؟ ‏- في الواقع...
‏لم أعرف كيف أرد ببسطة.
‏أفهمك تمامًا.
‏بدأت بالضحك أيضًا.
‏كيف شعرت حين قبّلك؟
‏- إن تعيّن عليك وصف الأمر بـ3 كلمات. ‏- 3 كلمات؟
‏- بالمفاجأة. ‏- حسنًا.
‏- و... لم أكره ذلك. ‏- لم تكرهيه.
‏تفاجأت، ولم تكرهي الأمر...
‏لكنني لم أقع في حبه أيضًا.
‏- كانت قبلة قصيرة، صحيح؟ ‏- نعم.
‏- ولم يمض على تعارفنا سوى أسبوع، لذا... ‏- صحيح.
‏- الرئيس... ‏- لا يزال الوقت باكرًا.
‏رباه!
‏الحقيقة... وقعت حادثة.
‏ماذا تقصد بحادثة؟ أشعر بالفضول.
‏قبّلتها.
‏- قبّلتها في السيارة؟ ‏- لا.
‏بعد الرحلة، في "أوموتيساندو".
‏قبلة مقتضبة.
‏كيف كان رد فعلها؟
‏رد فعلها... في الواقع، كانت متفاجئة.
‏لكنها لم ترفضني أيضًا.
‏- لذا فقد جرى الأمر جيدًا. ‏- أشعر بالغيرة.
‏أشعر بغيرة شديدة.
‏كان الأمر ممتعًا.
‏- هذا رائع. ‏- ماذا عنك؟
‏سأطبخ معها بعد فترة العطل.
‏هذا غامض جدًا.
‏لم نقرر الخروج في موعد.
‏سنكون في المنزل. هل يُعتبر هذا موعدًا؟
‏إن قبّلتها، ألا يعني هذا أنك معجب بها؟
‏نعم، إنها تروق لي.
‏إن طلبت مواعدتها، هل ستوافق؟
‏أظن ذلك. نعم.
‏- ما نسبة تأكدك؟ ‏- النسبة؟
‏حوالي 70 بالمائة.
‏- بالمناسبة... ‏- أردت أن أسألك.
‏بالأمس، أخبرني "كاي" بأنه مهتم بي.
‏هذا صحيح. كنتما تتكلمان على انفراد.
‏قال لي إنه مهتم بي،
‏- لكن ماذا تعتقدان أنه عنى بذلك؟ ‏- ما رأيك؟
‏- بـ"كاي"؟ ‏- نعم.
‏إن كان عليّ الإجابة بنعم أو لا...
‏فسأقول نعم 3 مرات.
‏- 3 مرات؟ ‏- نعم.
‏هذه موافقة قاطعة.
‏- صحيح؟ ‏- هذا لطيف.
‏تمامًا كما حدث بين "يوميه" والرئيس،
‏أتساءل كيف سأشعر...
‏- إن قبّلته؟ ‏- نعم.
‏لكن ستكون هناك بضع خطوات قبل ذلك.
‏يجب أن أمر ببضع مراحلة قبل أن أفعل ذلك.
‏هل سمعت النبأ إذًا؟
‏بشأن "طوكيو دوم"؟
‏سأشارك في "طوكيو دوم".
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- تهانينا. ‏- أليس هذا جنونيًا؟
‏في 4 يناير.
‏- 4 يناير؟ ‏- إنه موعد قريب.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏لنتقاسم الواجبات.
‏كل الغرف باستثناء غرفتيّ الشباب والفتيات.
‏لنحدد لكل شخص مكانًا ينظفه.
‏غرفة الألعاب، غرفة المعيشة،
‏وغرفة الطعام.
‏حسنًا.
‏- هل انتهيت بهذه السرعة؟ ‏- نعم.
‏أيمكنك مساعدتي؟
‏إنها لا تتسع.
‏هذه الكبيرة تعترض الطريق... أو ربما لا.
‏ما رأيك بهذا؟
‏جميل، إنها تتسع.
‏- هل تريد وضعها هنا؟ ‏- نعم.
‏ماذا تخطط لرأس السنة؟
‏سأمضي الوقت مع أصدقائي فحسب.
‏قلت إنك ستذهبين إلى "بالي"؟
‏- ستمضين رأس السنة في "بالي"؟ ‏- نعم.
‏أحب تنظيف الأطباق.
‏- الأطباق؟ ‏- أحب أن ننظف الأطباق معًا.
‏صحيح. أنا لا أطبخ، ‏لكنني أنظف الأطباق كثيرًا.
‏- لنبذل جهدنا في تنظيف الأطباق. ‏- نعم.
‏- هل يمكنك الوصول؟ ‏- لا.
‏خذ.
‏أستطيع الوصول إلى هنا.
‏- أشعر بالسكينة. ‏- السكينة؟
‏أشعر بالسكينة حين أنظف.
‏يسعدني أننا نقوم بهذا معًا.
‏لأنني...
‏لا أدري. نحب الكتب نفسها.
‏أستطيع التزام الهدوء.
‏لا أشعر بالإحراج إن بقيت صامتة معك.
‏- هل تشعر بالإحراج؟ ‏- على الإطلاق.
‏هل تتذكر الليلة التي تكلمنا فيها ‏في عيد الميلاد المجيد؟
‏أشعر بأننا بدأنا علاقتنا جيدًا.
‏أشعر بالسكينة معك.
‏- أليست لديك عروض أخرى هذه السنة؟ ‏- لا.
‏- السنة المقبلة؟ ‏- نعم.
‏- أرجو أن تتمكنوا من المجيء ثانيةً. ‏- سيكون ذلك لطيفًا.
‏- سأدرس الإنكليزية حتى ذلك الحين. ‏- حسنًا.
‏- سأدرس المزيد. ‏- جيد.
‏أنت دقيق جدًا.
‏هذا أفضل.
‏- أتحرّق شوقًا للذهاب إلى المربى المائي. ‏- صحيح.
‏"ذهبت إلى الصف - (شيون) ‏طبيب الأسنان ثم سأقابل أصدقائي - (يوميه)"
‏"مياه ممتازة، هامبرغر ممتاز، مشاوي ممتازة"
‏- أحسنت. ‏- وأنت أيضًا.
‏ماذا تفعل؟
‏- إنه عرضي الذي قدمته قبل أيام. ‏- حقًا؟
‏- لم أحظ إلا بضحكات خافتة. ‏- حقًا.
‏أنا أضيف الدعابات لجعله أفضل.
‏ماذا تريد أن تحقق ‏من العروض الكوميدية الارتجالية؟
‏هل تريد أن تجني المال منها،
‏أم أنها مجرد هواية؟
‏أريد أن أجني رزقي من العروض الكوميدية.
‏فهمت.
‏- لكن هذا صعب. الآن... ‏- ما الصعب في ذلك؟
‏بالكاد أجني أية نقود منها، ‏لذلك عليّ العمل بدوام جزئي.
‏- ألا تجني شيئًا من العروض الآن؟ ‏- لا شيء.
‏يجب أن أقبل بعمل بدوام جزئي. أنا أكرهه.
‏بالمناسبة، كيف جرى الأمر؟
‏- مع "هانا"؟ ‏- "هانا"؟
‏أنا...
‏أنا مهتم بها.
‏كما قالت هي أيضًا إنها تحب قضاء الوقت معي.
‏لذلك نحن نفكر في الخروج معًا مجددًا.
‏قالت إنها تريد زيارة مربى مائيًا.
‏لكنني لا أعرف ماذا سنفعل بعد ذلك.
‏إن لم أفعل أيّ شيء،
‏سينتهي الأمر بأن يكون نشاطًا ممتعًا آخر ‏قمنا به سويةً.
‏إن لم أبادر، لن يحدث شيء.
‏بالطبع.
‏يجب أن تقدم على خطوة.
‏فهمت.
‏- أريد أن نخرج في موعد مزدوج. ‏- هل يجدر بنا ذلك؟
‏- لكنني لا أعتقد أنها فكرة سيئة. ‏- إنها تروق لي.
‏- في الواقع، هذه فكرة جيدة. ‏- نعم.
‏سنذهب إلى المربى المائي معًا ‏ثم نفترق بعد ذلك.
‏- في مجموعتين. ‏- فهمت.
‏- لنقم بذلك. ‏- بالتأكيد.
‏- عام 2020 سيكون ممتعًا. ‏- يبدو هذا ممتعًا بالفعل.
‏لم لا يكون كذلك؟
‏- شكرًا على عام 2019 رائع. ‏- وأنت أيضًا.
‏- سأراك السنة المقبلة. ‏- إلى اللقاء السنة المقبلة.
‏- عناق؟ ‏- عناق.
‏شكرًا.
‏- شكرًا. ‏- سأراك السنة المقبلة.
‏- أراك السنة المقبلة. ‏- استمتعي في "هوكايدو".
‏- إلى اللقاء. ‏- سأكون حزينًا.
‏أراك في عام 2020.
‏أنا التالية.
‏- إلى اللقاء. استمتعي بوقتك. ‏- شكرًا.
‏نحن في صف.
‏- يبدو أننا ننتظر في صف الهجرة. ‏- إما الهجرة أو المغادرون.
‏- سنغادر الآن. ‏- سأذهب إلى هناك حقًا الآن.
‏- لم تكره "يوميه" الأمر. ‏- صحيح.
‏تفاجأت، لكنها لم تكره الأمر.
‏لكنها لا تحبه أيضًا.
‏- عدم وجود مشاعر سلبية أمر مهم. ‏- نعم.
‏يجدر بفتيات "نيني" أن يكنّ سعيدات.
‏أنت محق تمامًا.
‏ما الخطب يا قائدة "نيني"، آنسة "مي"؟
‏أنا القائدة، لكن...
‏حين كنّ يتكلمن عن الحادثة، كن يضحكن،
‏لذلك اعتقدت أنهن سيمزحن بشأنها،
‏لكنهن كنّ جادات في الواقع، وقد أحزنني ذلك.
‏إذًا فلم يكن لدى "يوميه" مانع.
‏- نعم. ‏- يتوقف الأمر على الشخص.
‏لا يفكر الجميع مثلي.
‏- بالطبع. ‏- هناك أنواع مختلفة جدًا من الناس.
‏إنه يعرف مشاعر "شيون"، لكنه أخبره مع ذلك.
‏لمّح إلى أنه يفوز.
‏قال المذنب، "وقعت حادثة".
‏نعم، إنه المذنب.
‏إنه أكبر سنًا. يجب أن يكون أكثر...
‏تمامًا.
‏يمكنه أن يكون أكثر تعاطفًا ‏مع شاب عمره 22 عامًا.
‏- ربما شعر بالذعر قليلًا. ‏- لأن "شيون" وسيم.
‏لذلك قال بجرأة إنه قبّلها.
‏رغم ذلك، بدا تصرفه يفتقر إلى النضج.
‏- لم يكن ذلك لطيفًا. ‏- تلك قوة "نيني".
‏إنه متسرّع جدًا، ‏قد يجعل "يوميه" تحبل بحلول رأس السنة.
‏نعم، تمامًا.
‏لديّ شعور بأنه قد يلحق بها إلى "هوكايدو".
‏- سيكون هذا مفاجئًا. ‏- قد يفعل ذلك.
‏مفاجأة!
‏جئت لأكون أول ‏"من يزورك مفاجأة في (هوكايدو)."
‏الكثير من المرات الأولى.
‏"مزار (هيساتومي إيناري)"
‏- لنسحب أوراق الطالع. ‏- لنفعل ذلك.
‏ماذا تفعل؟
‏تحصلين دائمًا على "حظ متقلّب."
‏حصلت على "حظ متوسط" هذا العام.
‏- أستكونين بخير؟ ‏- ربما.
‏- ابحثي عن أكثرها حظًا. ‏- نعم.
‏- انحني، ثم صفقي بيديك. ‏- حسنًا.
‏- لنسحب أوراق الطالع. ‏- بالتأكيد.
‏- حصلت على الصفراء. ‏- "ليس حظًا سيئًا."
‏لم تكن جيدة لهذه الدرجة.
‏حصلت على الحمراء. ماذا تقول؟
‏- أمان عائلي. ‏- "ليس حظًا سيئًا."
‏- الجميع يحصل على "ليس حظًا سيئًا." ‏- أنا أيضًا.
‏"حظ جيد جدًا."
‏"ممل لكن مستقر. ‏ستنجح علاقتك إن قادتها المرأة."
‏يبدو هذا جيدًا.
‏"علاقاتك ستنجح إن لم تستعجل في قراراتك."
‏"ستبدو أن الأمور ناجحة ‏لكنها لن تحقق تقدمًا بالضرورة."
‏فهمت.
‏هل أنت قلق من شيء أيها الرئيس؟
‏كنت أتساءل كيف جرى عرضك الكوميدي.
‏لم أستطع الظهور.
‏ماذا تقصد؟
‏كانت الحانة نفسها ‏حيث شاهدتم عرضي الأول في "أساغايا".
‏لم يضحك أحد على نكاتي.
‏- حين ذهبنا جميعًا؟ ‏- نعم.
‏لا أدري إن تسببت بصدمة، لكن...
‏ربما أبالغ في التفكير في الأمور.
‏هل ذهبت إلى ذلك المكان؟
‏- نعم. ‏- لكنك لم تقدم عرضًا؟
‏لا.
‏لكنني أريد التفكير بأسلوب أكثر خشونة.
‏أشعر بأنني أتصرف ببعض الليونة.
‏- بلطف شديد. ‏- أفهمك.
‏- كن صارمًا مع نفسك؟ ‏- نعم.
‏لهذا السبب أريد أن أحلق شعر رأسي.
‏- اذهب واشتر القطعة الملحقة. ‏- هل تُباع على حدة؟
‏- هل ستحلق شعر رأسك حقًا؟ ‏- سأفعل.
‏- متى؟ غدًا؟ ‏- غدًا.
‏هل سألت "هانا" عن المربى المائي؟
‏- ليس بعد. ‏- لا؟
‏- كنت أفكر في أن أنضم إليكما. ‏- ماذا؟
‏- أريد الانضمام إليكما. ‏- نحن الـ3؟ بالتأكيد.
‏لا، 4.
‏- موعد مزدوج. ‏- حسنًا.
‏حسنًا!
‏- كنا نقول إنها تبدو كفكرة ممتعة. ‏- جيد، لنقم بهذا.
‏- هل أنت متفرغة ليومين متتاليين؟ ‏- يومان متتاليان؟ مهلًا.
‏لماذا يومان؟
‏إنها رحلة تستمر ليومين.
‏رحلة ليومين إلى المربى المائي؟
‏- هل ترغب في المجيء؟ ‏- لا بأس.
‏- لم لا تطلب من إحداهن مرافقتك؟ ‏- مثل من؟
‏موعد مرتجل؟
‏- كالعادة إذًا. ‏- سيذهب الجميع.
‏أنا متفرغة طيلة يوم الـ18 من الشهر.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا، لم أرك منذ مدة.
‏صحيح، لم تري "كاي".
‏لا.
‏- سنة سعيدة. ‏- سنة سعيدة.
‏ماذا فعلتم في ليلة رأس السنة؟
‏كانت لديّ مباراة.
‏- كيف جرت؟ ‏- كانت جنونية.
‏- هل أستطيع الكلام عنها؟ ‏- في ليلة رأس السنة أم في اليوم التالي؟
‏"طوكيو دوم" في 4 من الشهر.
‏- هذا ملحمي. ‏- نعم.
‏- أكثر من 40 ألف شخص. ‏- هذا مدهش.
‏- هذه أنا! ‏- إنها أنت!
‏تبًا!
‏اللعنة!
‏- يا لها من تجربة رائعة. ‏- كسبت الكثير من الثقة بالنفس،
‏باللعب أمام 40 ألف شخص.
‏عجبًا.
‏- هل سألتها عن 18 من الشهر؟ ‏- 18 من الشهر؟
‏هناك مربى مائي...
‏- ألم تخبرها بعد؟ ‏- لا.
‏- هل ستذهبون إلى المربى المائي؟ ‏- "كاي" و"هانا" ذاهبان.
‏وكنت أفكر في أن ننضم إليهما.
‏نستطيع الانضمام إليهما كموعد مزدوج.
‏يجدر بنا الانضمام إليهم أيضًا.
‏موعد ثلاثي؟
‏أيّ مربى مائي؟ ‏بوسعي الذهاب في 18 من الشهر.
‏- حقًا؟ ‏- نعم، أنا متفرغة.
‏- 18 و19 من الشهر. ‏- أستطيع في كلا اليومين.
‏تحبين المربى أم حديقة الحيوان؟
‏- أظن... كلاهما. ‏- أهناك مربى مائي نستطيع أن نقصده؟
‏لكن... أحب المتاحف أكثر.
‏يبدو هذا جيدًا. لنذهب.
‏- بالتأكيد. هل تحب المتاحف؟ ‏- نعم.
‏لنذهب. ماذا تريد أن ترى؟
‏يجب أن أرى ماذا لديهم الآن.
‏أنا متحمسة.
‏المطر يهطل بغزارة.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏- هل ستقوم بذلك؟ ‏- نعم.
‏- هل أستطيع المساعدة؟ ‏- رجاءً.
‏هل تريد أن تبدأ بنفسك؟
‏هذا مخيف.
‏أشبه المسخ الآن.
‏- بالكاد حلقت شعرك. ‏- يجب أن أقصه أولًا.
‏- قد يتشابك. هل يؤلمك؟ ‏- إطلاقًا.
‏رباه!
‏أشبه الوحش.
‏- تبدو وسيمًا بالشعر الطويل. ‏- شكرًا.
‏وداعًا يا شعر "كاي" الطويل.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏- تبدو متوحشًا. ‏- هل تريد أن تجرّب؟
‏نعم.
‏- كدنا ننتهي. ‏- يبدو هذا لطيفًا.
‏يناسبك هذا المظهر.
‏- هل يعجبك؟ ‏- إنه رائع.
‏حلقناه معًا.
‏"(أكاساكا)، (طوكيو)"
‏"(أول بلو)"
‏عيد رأس سنة سعيدًا.
‏- سيد "نينو". ‏- شكرًا على تعاملك معنا.
‏وأنت أيضًا.
‏- كيف الأحوال مؤخرًا؟ ‏- كانت رائعة.
‏- هل كانت تجارتك جيدة؟ ‏- جيدة جدًا.
‏"(تايسوكي سوكينو)، 37 عامًا ‏رئيس (أول بلو)"
‏هل كانت هناك حالات استقالة كثيرة ‏خلال العطل؟
‏"(يوهي أونو)، 33 عامًا - مدير (أول بلو)"
‏نعم، الكثير.
‏"(هيروشي ماروياما)، 33 عامًا ‏مدير الاتصالات"
‏لكن ظهر أيضًا الكثير من المنافسين مؤخرًا.
‏لذلك أريد أن تتميّز "إكزت" أكثر.
‏- فهمت. ‏- خاصةً هذا العام.
‏بصورة مثالية، نود التواصل مع الناس ‏حين يفكرون في الاستقالة.
‏قطارات النقل مثلًا. ‏تلك الشاشات على متن القطارات.
‏يشاهدها الناس.
‏لدينا إعلانات منشورة ‏على جوانب القطارات هذا العام،
‏لكننا لا نستطيع التأكد من فاعليتها.
‏أشعر بأنه علينا استخدام ‏شخصية مشهورة في المرة المقبلة.
‏- هذا صحيح. ‏- للتميز عن الآخرين.
‏ربما تكون هذه مخيلتي، لكن قبل أيام،
‏قبل العطلات،
‏تعانقنا ونحن نودّع بعضنا، صحيح؟
‏عندما عانقني "كاي"،
‏اعتقدت أنه سيعانقني عناقًا خفيفًا،
‏لكنه أمسك بي بقوة.
‏وفعلت أنا هذا.
‏- هل جعلك هذا تشعرين بالسعادة؟ ‏- نعم.
‏حقًا؟ إذًا هل أنت معجبة حقًا بـ"كاي"؟
‏أظن ذلك.
‏ماذا لو طلب الخروج معك؟
‏- كنت لأوافق. ‏- كنت لتوافقين؟
‏إن خرجنا، فسنتقاسم المزيد من الوقت معًا.
‏سنعطي الأولوية لبعضنا أكثر.
‏مرحبًا.
‏- ما الأمر؟ ‏- أيمكننا الكلام؟
‏بالتأكيد.
‏أنت تثيرين هلعي.
‏- ما الأمر؟ ‏- لا شيء، دعنا نتكلم.
‏حسنًا.
‏- أين؟ ‏- غرفة الألعاب.
‏حسنًا.
‏- هل تحتاجين إليّ؟ ‏- لا.
‏- ألا تحتاجين إلى الرئيس؟ ‏- لا.
‏هذا قاس.
‏إذًا، كنا نتكلم عن الذهاب ‏إلى المربى المائي، صحيح؟
‏ثم تحوّل الموعد إلى موعد مزدوج.
‏ولا أمانع في ذلك إطلاقًا،
‏ولم يسبق لي القيام بهذا من قبل،
‏لذلك أشعر برغبة في القيام به...
‏لكن أردت قضاء الوقت على انفراد معك.
‏صحيح.
‏لا بأس إن أردنا قضاء الوقت على انفراد.
‏أنا متأكد من أنه يمكننا ذلك.
‏متى؟
‏بعد أن نذهب إلى المربى المائي.
‏حسنًا.
‏- يمكننا الاختلاء في غرفتينا. ‏- حسنًا.
‏إن كنا في الغرفة نفسها، سنلعب لعبة ما،
‏سنستمتع بوقتنا، وبعد ذلك...
‏لا أدري ماذا سيحدث.
‏- لا تحدّق إليّ. ‏- ألا يمكنني النظر إليك؟
‏- لن أنظر إليك أبدًا إذًا. ‏- يمكنك استراق نظرة.
‏يبدو هذا شهوانيًا. أسترق نظرة؟
‏حسنًا. سأسترق نظرة بين الحين والآخر.
‏بين الحين والآخر.
‏لنجد وقتًا نقضيه على انفراد.
‏ما هي مشاريعك غدًا؟
‏- لقاء لعمل بدوام جزئي؟ ‏- نعم.
‏أيّ نوع من الأعمال؟
‏التحكم بحركة السير.
‏حظًا طيبًا.
‏- سأذهب إلى "أوساكا" غدًا. ‏- حقًا؟
‏لديّ مباراة هناك ‏ومباراة أخرى في "شيزوكا" في اليوم التالي.
‏- عجبًا. ‏- إذًا لن أراك لبعض الوقت.
‏متى ستعودين؟
‏حوالي الساعة 9 ليلًا.
‏هل تريدين تناول شيء ما؟
‏- نعم. ‏- سأفكر في شيء ما.
‏- هل ستطبخ؟ ‏- أجل.
‏- سأعمل جاهدة لذلك إذًا. ‏- حظًا طيبًا.
‏سأحقق الانتصار من أجل ذلك.
‏سأعد بعض الفطائر المحلاة يومًا ما.
‏أريد بعضها.
‏سأعدها بالتأكيد إن أردت.
‏- خالية من الدابوق، صحيح؟ ‏- نعم.
‏جميل.
‏أبدو غريبة الأطوار، صحيح؟
‏- لا، هذا رائع. ‏- حقًا؟
‏قلنسوتك ظريفة.
‏أنت...
‏أنزل كتفيك إلى الأسفل.
‏افعل هذا كما ينبغي واجلس جيدًا.
‏أنت تجلس بهذا الشكل الآن، لذا أخرج قدميك.
‏ألصق ظهرك بالجدار...
‏إنها لذيذة.
‏- أحب الكيوي. ‏- إنه لذيذ.
‏شكرًا على الذهاب إلى المربى المائي.
‏كنت أجري الكثير من الأبحاث ‏ورأيت أنه بوسعنا الذهاب إلى "كيوتو".
‏- "كيوتو"؟ ‏- "كيوتو".
‏- هل أنت موافقة أم لا؟ ‏- موافقة، لكن...
‏- لنذهب إلى "كيوتو". ‏- مربى مائي في "كيوتو"؟
‏نعم.
‏- أردت أن نسافر أبعد. ‏- يبدو هذا جيدًا.
‏- لقضاء الليلة، صحيح؟ ‏- نعم.
‏كما يبدو، هناك الكثير من المنازل التقليدية ‏التي يمكننا المكوث فيها.
‏- أحد تلك البيوت القديمة الجميلة. ‏- فهمت.
‏- أهذا فندق؟ ‏- نعم.
‏"(ماكوهاري ميسي) - (ماكوهاري)، (تشيبا)"
‏"معرض (طوكيو) للسيارات 2020"
‏"(يوميه يوشيدا)، 24 عامًا ‏عارضة ملابس سباحة
‏من (فورانو)، (هوكايدو) ‏2014، جامعة (هوكايدو بونكيو)
‏2016 انتقلت إلى (طوكيو) ‏وبدأت بالعمل في شركة تكنولوجيا معلومات
‏2018 أصبحت ملكة سباقات ‏2019 حققت لقب ملكة سباقات العام
‏عازبة منذ 6 أشهر"
‏"في معرض السيارات - (يوميه) ‏أكتب أطروحتي - (شيون)"
‏تأخرت، لكنني سأطبخ.
‏أهلًا بعودتك.
‏- ماذا تحضّر؟ ‏- أرز "غاباو".
‏- أحبه. ‏- جميل.
‏لم تأكل "هانا" شيئًا بانتظار هذا.
‏شكرًا. سأطهو لك إذًا.
‏من اللطيف رؤيتك تطبخ.
‏الرائحة لذيذة.
‏مظهره لذيذ.
‏- شهية طيبة. ‏- شهية طيبة.
‏- سأستحم. ‏- إلى اللقاء.
‏هل مذاقه لذيذ؟ أسأل وكأنني حضّرته.
‏إنه لذيذ.
‏- هل تشعر بذاتك؟ ‏- أشعر بذاتي.
‏لذيذ.
‏إنه لذيذ جدًا.
‏عملت جاهدةً للحصول على هذا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏هل سبق أن طهوت لحبيبتك السابقة؟ ‏أمضيتما معًا وقتًا طويلًا.
‏- 3 سنوات. ‏- هل كنت تطهو كثيرًا؟
‏- أجل. ‏- حقًا؟
‏- أحب الطبخ. ‏- فهمت.
‏- لم أكن أعلم ذلك. ‏- حقًا؟
‏لم أكن أعلم أنك بارع في الطبخ.
‏شكرًا.
‏كان لذيذًا. شكرًا لك.
‏أكلته دفعة واحدة.
‏- يمكنك تركها. لا عليك. ‏- أنت طبخت وأنا سأغسل الصحون.
‏- لن يتأخر الأمر. ‏- لا بأس.
‏سيستغرق الأمر 3 دقائق فحسب.
‏لا بأس.
‏ما لم تكوني تودين فعل ذلك حقًا.
‏- سأنظفها. ‏- شكرًا.
‏شكرًا.
‏شكرًا. كان الطعام لذيذًا.
‏- شكرًا. ‏- كان لذيذًا حقًا.
‏الأضواء.
‏حان الوقت لنخلد إلى النوم.
‏أراك غدًا.
‏- أراك غدًا. ‏- شكرًا على العشاء.
‏أنا متعبة، هلا تعانقني؟
‏هل تريدين عناقًا؟
‏- أحسنت صنعًا. ‏- سأبذل جهدي.
‏سأعمل بجد.
‏- أراك غدًا. ‏- أراك غدًا.
‏إنها ظريفة جدًا.
‏كان ذلك ظريفًا جدًا.
‏فتيات من كنا مجددًا؟
‏فتيات "نيني".
‏- لماذا؟ ‏- هل ستتخلين عن فتيات "نيني" الآن؟
‏أنتن أخوات "غاباو" الآن.
‏أعتقد أننا أخوات "غاباو".
‏رأينا لمحة عن جانب غريب الأطوار ‏لدى "نيني".
‏- أكثر من لمحة. ‏- ما الذي قاله؟
‏أعني...
‏كان مقززًا ومفاجئًا.
‏كان ذلك لئيمًا.
‏"ما كان ذلك؟ كان مقززًا."
‏لقد تذكرت.
‏- أليس هذا مرعبًا؟ ‏- اقترح فجأة أن يناما معًا.
‏هذا مرعب.
‏المربى المائي وحفلة المبيت ‏لا ينسجمان معًا تمامًا.
‏ثمة مربيات جيدة كثيرة في "طوكيو".
‏- يريد فقط مضاجعتها. ‏- نعم.
‏- هذا مرعب. ‏- لم يبد عليها عدم الرضا.
‏"يوميه" ليست متفاجئة مثلنا.
‏تمامًا.
‏كانت تقول، "إنها حفلة مبيت."
‏وأعد ذلك الشيء وأطعمها إياه.
‏- لم يلعقه كثيرًا. ‏- لم يكن كثيرًا.
‏أليس من الصعب الرفض ‏حين يعرض عليك أحدهم الطعام بهذا الشكل؟
‏- لا، يمكنك الرفض. ‏- حقًا؟
‏- إن كان ذلك يزعجك، يمكنك ذلك. ‏- أتظنين ذلك؟
‏"لا أريده."
‏إن لم تكن ترغب في المبيت خارج المنزل، ‏كان بوسعها اقتراح رحلة نهارية.
‏سيركبان القطار جنبًا إلى جنب.
‏- بالتأكيد. ‏- وسيشتري لها القهوة بالتأكيد.
‏- إنه ملحّ جدًا. ‏- بالفعل.
‏ماذا ستفعل؟
‏- يبدو أنها لا تمانع في ذلك. ‏- فعلًا.
‏ربما يروق هذا لـ"يوميه".
‏لا بد من ذلك. ‏هل هي مهتمة رومانسيًا به إذًا؟
‏- أظن ذلك. ‏- إما ذلك أو أنها فاسقة.
‏هل هذا مقبول؟
‏لكنني أحب الفاسقات الجميلات.
‏أما بالنسبة إلى "كاي" و"هانا"، ‏فإنهما بالفعل...
‏- لم أتوقع أن يكون "كاي" بهذا الشكل. ‏- إنه سلبيّ جدًا.
‏اعتقدت أن مؤدي الكوميديا على المسرح ‏أكثر سلاسة.
‏- اعتقدت أنهم يتصرفون بهذا الشكل. ‏- افترضت.
‏إنه جاد للغاية.
‏قد يعيقه ذلك ككوميدي.
‏يمكن لـ"نيني" أن يكون ممثلًا كوميديًا ‏على المسرح.
‏- يستطيع "نيني" كتابة النص. ‏- فكرة جيدة.
‏- أريد رؤية "نيني" يؤدي الكوميديا. ‏- وأنا أيضًا.
‏- أريد رؤيته. ‏- كنت ترينه طوال الوقت.
‏- صحيح. ‏- الأمر برمته.
‏أعتقد أن الموعد المزدوج ‏سيجري الأسبوع المقبل.
‏بم سننهي حلقة اليوم؟
‏النهاية مع "نيني".
‏انتهى الأسبوع الماضي بتمارين المعدة.
‏هل سيمرّن عضلات ظهره هذا الأسبوع؟
‏عضلات البطن والظهر.
‏ماذا كنت تفعل بالأمس؟ هل كنت نائمًا؟
‏لا شيء.
‏ماذا عن أطروحتك؟
‏يجب أن أسرع بها ابتداءً من الغد.
‏هذا كثير.
‏4 ملاعق طعام من صلصة الصويا، ‏الساكي، سكر، نبيذ الأرز. حقًا؟
‏هذا كثير.
‏صلصة الصويا؟
‏- مكتوب هنا فاصوليا عريضة. ‏- إنها خالية من الدابوق.
‏- هذا مربك. ‏- 4 ملاعق طعام؟
‏- هذا صعب. ‏- ها أنا ذا.
‏1.
‏- المزيد؟ ‏- لا.
‏2.
‏3.
‏4. يجدر بهذا أن يكون جيدًا.
‏هذه كمية كبيرة.
‏لكنها تبدو جيدة. هل تريد أن تجرّب؟
‏- لا بد أنها حارة. ‏- حارة جدًا.
‏بطاطا.
‏- هل هي لذيذة؟ ‏- نعم.
‏البطاطا حارة جدًا.
‏- تبدو لذيذة حقًا. ‏- لنأكل.
‏- شهية طيبة. ‏- شهية طيبة.
‏إنها لذيذة.
‏لقد نجحنا.
‏إنها لذيذة.
‏هل سبق أن كان لديك حبيب يصغرك سنًا؟
‏مطلقًا. واعدت من هم في مثل سني.
‏بمن أُعجبت أكثر...
‏من انطباعاتك الأولى هنا؟
‏من انطباعاتي الأولى؟
‏- أنت يا "يوميه". ‏- حقًا؟
‏ماذا عنك؟ انطباعاتك الأولى هنا.
‏ترك الرئيس انطباعًا أول جيدًا.
‏- لكننا خرجنا في موعد و... ‏- موعدكما...
‏هل سمعت أيّ شيء من الرئيس؟
‏سمعت بما حدث.
‏فقلت، "ماذا؟"
‏كانت الأمور تجري بسرعة.
‏هل كنت متفاجئة من أن الأمور ‏جرت بسرعة كبيرة؟
‏لم أكن منزعجة تمامًا لما فعله،
‏لكنني لم أقل قط إنني مهتمة به.
‏هذا يعني أنه قام بذلك من دون معرفة مشاعري.
‏ولا أعتقد أنه كان ليفعل ذلك ‏لو أنه احترم مشاعري.
‏هل فهمت؟
‏ربما اعتقد أن التصرف باندفاع ‏سيجعلك تحبينه.
‏- هل تظن ذلك؟ ‏- نعم.
‏هل تصف تلك الحركة بأنها رجولية؟
‏أنت من يقرر ذلك.
‏صحيح.
‏لم أكرهها، لكنها لم تعجبني أيضًا.
‏لكنه أخبرني عن ذلك بهيئة شخص مسرور.
‏- حقًا؟ ‏- قال، "لديّ نبأ جيد."
‏هذا مضحك.
‏لنخرج معًا يومًا ما إذًا.
‏بالتأكيد.
‏إلى أين تودين الذهاب؟
‏لا أمانع في أيّ مكان.
‏أريدك أن تخطط للأمر.
‏حسنًا، سأضع أفضل خطة لموعد
‏طوال حياتي التي تبلغ 22 عامًا.
‏ترجمة "باسل بشور"